布鲁斯感觉更像他自己，但行动缓慢，就像在泥泞中前进，在泥泞中思考，在泥泞中反应。

托罗拿出一叠纸，正面朝下放在吧台上。在纸堆旁边，他放了一张白纸，也是面朝下的。

"这些是什么?"

"这个ー"托罗指着那张纸说。就是缺失的一环，关键点，你一直在寻找的东西

"我不明白。"

"答案。"

"什么的答案?"

"有了这个,"托罗把手轻轻地放在一张纸上,"你的科学会起作用的。机器会完美运作，你的整个生活都会改变。你，布鲁斯·丹曼，将成为世界上最有影响力的人。"

布鲁斯想把它翻过来，但他没有。作为一种威慑，多乐的手仍然轻轻地放在一张纸上。

"你从哪儿弄来的?"谁可能有这方面的知识？布鲁斯很自信，如果他不知道的话，地球上没有人知道，也没有人能知道。

"现在哪里并不重要。重要的是我拥有它。我是唯一知道的人。只要我拥有它，你就永远不会知道。"

布鲁斯的心率恢复得很慢。"我会弄明白的,"他含糊不清地说。

"不，你不会的,"托罗说。

"你不了解我,"布鲁斯说。"如果能想出办法，我就能做到。"

"不管你怎么努力，你永远也不会做到。你只有通过我才能知道。"

布鲁斯什么也没说。

"刺痛，不是吗？那种渴望，那种好奇，它会咬人。它有牙齿。从你的样子我可以看出你很渴望得到它。你不知道的事实，以及就在你面前的信息，正在生吞活剥你。"

托罗是对的。布鲁斯想知道。他必须知道。

"你想要什么?"布鲁斯说。像托罗这样的人不会成为像托罗这样的人，除非他成功地在每次谈判中附加了条件。

"你。"

布鲁斯眯起眼睛,"具体一点。"

托罗把手从一张纸上抽出来，重重地放在旁边的一叠纸上。一叠文件与一枚巨大的回形针巧妙地结合在一起。回形针在昏暗的灯光下闪闪发光。

"首先，我要告诉你们我们准备提供什么。你将为我们工作。我们将慷慨地赔偿你。你将一无所求。名声。财富杂志。认可。你将被载入史册。所有像你这样的人绝望地、暗地里渴望和应得的东西。每个人都会知道你的名字。我们将永远致力于保护您的遗产。我们想从你身上得到的就是让你成为所有那些东西。像我们一样致力于你的遗产。只为我们工作。作为抵押品，我们请求你签字放弃你永恒的灵魂。"

布鲁斯笑了。

他慢动作几乎摔倒，但双手笨拙地扶着横杆，还能稳住自己的身体。

"天哪，这是一个梦,"他笑得眼泪都从眼角里流出来了。

"我告诉过你是的,"托罗说。他看着布鲁斯笑个不停，只觉得有点好笑。

"这一切看起来是如此严肃和真实。不像我以前做的那些梦。我的灵魂？当然，无所谓。拿着。我不相信灵魂。"

"等等,"托罗举起一只谨慎的手说。"这项业务需要严肃性。不管你相不相信灵魂的存在，我都不能接受你嘲笑过的灵魂。这些事情是有秩序的。"

布鲁斯继续笑着。

"一旦你恢复镇静，我们就开始行动。"托罗的表情变得严厉起来。

布鲁斯笑得更厉害了，笑得前仰后合。他擦了擦眼睛，叹了口气。

"那么你是谁?"布鲁斯问道。"魔鬼?"

"一个魔鬼,"托罗说。

"不止一个?"

"当然。"

"那么，你是哪一个?"

"我有很多名字。我几乎不可能选择一个。值得一提的是，我是他们中最糟糕的一个，不应该被人以任何方式戏弄。"

"撒旦?"布鲁斯又用嘶哑的声音低声说道，几乎要笑出声来了。

"如果你愿意。"

路西法

"是的。让我们把注意力重新集中在手头的事情上。这份合同曾经签署过把你的灵魂交给我的监护人。这是一份有约束力的、不可撕毁的合同。作为交换，我准备为你提供巨大的财富，声望，名望等等。你明白我的意思。具体情况在合同中详细说明。最重要的是，我为你们提供了知识，这是你们长久以来努力寻找的知识。"他又指了指那张纸。"我是信守诺言的人。请放心，我和你们一样受协议的约束。"

布鲁斯摇摇头,"我告诉过你，我不相信灵魂。"

"你可以相信它们，也可以不相信它们。"托罗耸了耸肩。

"我应该说不然就醒了，对吧?"

托罗什么也没说。

布鲁斯看了看那张纸。他急切地想把它翻过来。他需要知道。

"如果有灵魂，那是否意味着有上帝?"

托罗又一次什么也没说。

布鲁斯打了自己的耳光。他几乎感觉不到。感觉麻木，麻木。他狠狠地扇了他一巴掌。他掐了自己一下。

"我该怎么醒来?"

"你必须等待药效过去。"

"然后我就醒了?"

"是的。"

布鲁斯又看了看那张纸。托罗砍掉了他的手。

托罗说:"移交he同等于签署合同。"。"你知道的。我不会开出任何漏洞，尽管你可能受到我的特殊药效的影响，但你完全掌握了自己的心智能力，只是不了解自己的身体能力。"

布鲁斯强迫自己把目光移开。他很难把注意力集中在酒吧里的其他事情上。其他的一切仿佛在水下摇摆不定。不是一张纸，也不是公牛。他们两个都清清楚楚，锋利得足以把他切成两半。

"难道你不想知道上面写的是什么吗?"托罗喝了一大口威士忌。

是的。布鲁斯想知道。比什么都重要。他想知道。

他不知道他还能坚持多久。他的手出汗了。他的心在胸口剧烈地跳动。他非常想知道。

他伸手去拿报纸。他停顿了一下，手举在半空中。

"如果你知道她在想什么会怎么样？如果你看到了她的内心世界会怎么样？你本可以避免这种无法忍受的痛苦。"

"她还是会死的。"布鲁斯把手重重地放在距离纸条一英寸的地方。

"也许不是,"托罗说。"也许你本可以在她第一次犯错之前就和她正面交锋，那时候对你出轨只是一个念头，一个念头。也许你可以知道她是多么孤独，夜复一夜地在那个小公寓里等你。如果你知道她有多伤心，她有多想你，她有多需要你的安慰和保证，你肯定会做些什么的。"

"她很孤独。我知道。"布鲁斯说。"我向她保证这份新工作会好起来的。但事实并非如此。她伤心吗?"

"心满意足的女人很少出轨。"

"我想醒过来,"布鲁斯说。

"那我们就等着,"托罗说。

布鲁斯还没来得及停下来，就把那张纸翻了过来。

在艾比生病前的整整一个星期，我们几乎回到了现在。8月8日，艾比在一个普通的星期四活动，上午烘烤，下午在公园里拍婴儿照。她晚餐会吃沙拉，然后筋疲力尽地倒在床上。她的生活规模很小，也经过深思熟虑。她几乎不知道，如果一切照旧，不到两个星期，她就会死去。

丰田章男不必做任何他不想做的事情，包括帮助任何他不想帮助的人。他是来还债的。在所有令人反感的事情中，负债累累位居榜首。仔细想想，这差不多就是全部了。

随着时间的推移，为了保持自己的独立性，丰田章男做到了最重要的一点。他不属于任何人，只听命于自己。

说丰田喜欢人类是正确的;更正确的是丰田喜欢人类。他发现他们中的很多人都很有魅力，幽默风趣，他们的陪伴并不是很麻烦，而且很多时候独处比较好。

他对他们很有耐心。大部分时间。重要的是他要有耐心。一直都是。

玛丽·安·莫斯鲍姆，尽管昭夫尽了最大的努力，还是不断地尝试着他的每一丝耐心，而她却一点也不风趣。她的陪伴一点也不令人愉快，丰雄想，如果他可以用她的陪伴换一个百年孤独，此时此刻，他也许会独自一人。

她是个高个子女人，长长的金黄色头发紧紧地从前额向后梳起，在她脖子的后面有一个严重的发髻。她的颧骨高高的，眼睛蓝蓝的，毫无血色，像冰一样。她直挺挺地坐在皮沙发上，冷冷的眼睛打量着明夫。她的嘴唇苍白而紧绷，她小心翼翼地说着话，只用最尖锐、最严谨的字眼。她更喜欢针和针，她选择了谈话。从家里的陈设到她平平的目光，再到她对自己职业的选择，她是一个冷漠、不女性化、精确的人。

明夫一下子就讨厌她了。

更糟糕的是，从她嘴里说出的话刺耳地刺耳。一派胡言。

明夫舒舒服服地坐着，一条腿向前伸着。他的手放在大腿上。他知道他那舒适的姿势会惹恼她，他很乐意帮忙。他打了个呵欠以示强调。她眯起眼睛看着他，但没有停止说话。她的嘴唇动了又动，动了又动。明夫看着他们移动。

"然后我就跑,"她说。"我跑下楼梯，地毯是红色的。我告诉过你地毯是红色的吗？像血一样红。压抑的红色。"

"是的，你提到了红地毯。"

"地毯是红色的有什么关系吗?"她问道。"这当然有恶意的暗示。真的很压抑。我有没有提到那里很压抑?"

"难以忍受,"丰田章男重复道。

"你在听吗?"她问道。

"是的，当然。"

""那你明白了吗？因为我没有太多的时间来做这件事，我不想再重复一遍。"

丰田章男沉默了一会儿。他冷冷地打量着她，直到她不舒服地挪动了一下身子。

"请继续,"他说，又打了个哈欠。